La notizia ha già fatto il giro dei blog, ma per dovere di cronaca anche i Googlisti segnalano la nuova funzione implementata da Google per tradurre -quasi- simultaneamente intere frasi durante le conversazioni via Google Talk (o in qualunque altro client di messaggistica istantanea che suppporti Jabber).

Questo viene reso possibile attraverso l’utilizzo di un bot traduttore che l’utente deve necessariamente aggiungere ai suoi contatti in GTalk: ogni volta che componiamo un messaggio indirizzato al bot traduttore, in pochi secondi ci vediamo restituita la frase tradotta nella lingua desiderata. Sfruttando anche la recente modalità “gruppo” che permette di conversare a più voci SOLAMENTE nella chat integrata di Gmail, diventa abbastanza semplice dialogare con un iterlocutore straniero invitando anche il bot di traduzione al gruppo.

Aggiungere il bot tra i contatti è molto semplice: si può fare anche dall’interfaccia di Gmail, come spiega chiaramente Stefano.

Il bot traduttore viene identificato da questa formula:

[lingua originaria]2[lingua di destinazione]@bot.talk.google.com

Ad esempio,  en2ja@bot.talk.google.com significa che possiamo scrivere una frase in inglese ed ottenerne dal bot la traduzione immediata in giapponese. Attualmente sono stati rilasciati ben 29 bot che traducono coppie di lingue: dal’inglese all’italiano, dal russo all’inglese, dal greco all’inglese, etc… e viceversa. Ovviamente il servizio di traduzione si basa su Google Translate, che non è certamente infallibile, ma offre tutto sommato uno strumento attendibile che ci permette di superare degnamente tante barriere linguistiche, se non altro per fare gli auguri di Natale nella lingua che vogliamo!

Questo articolo è stato pubblicato alle 10:34 e classificato in Comunicazione, Google, Utilità, applicazioni. Puoi seguire i commenti a questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi inviare un commento, o fare un trackback dal tuo sito. |
Tag: applicazioni|Comunicazione|Gmail|Google|google-talk|GTalk|traduzione|Utilità