Google ha recentemente sfornato un’altra edizione della sua applicazione di Instant Messaging: si chiama Google Talk Labs Edition e va ad aggiungersi al “vecchio” client originale, a Gmail Chat e Google Talk Gadget senza trovare la via per integrare tutte queste applicazioni in un unico, definitivo IM.

Infatti, tra le novità, questa versione sperimentale del client desktop supporta smilies ed emoticons, chat di gruppo, tabs delle conversazioni multiple e notifiche per Orkut, per il Calendario e Gmail, che compaiono sotto forma di piccole finestre di alert pop up.

Mancano tuttavia altre funzioni essenziali: il trasferimento dei files, la chiamata vocale, nessun supporto per AIM; soprattutto, Google Talk Labs Edition è solo per Windows…a quando l’integrazione con altre piattaforme?

Quest’ultima release crea un pò di confusione tra chi si aspettava finalmente una versione più completa di GTalk: che sia una strategia per prender tempo mentre si concretizzano i roumors che vorrebbero Google in procinto di acquistare Skype da eBay?!

Il copia/incolla di snippet di codice HTML consente spesso di aggiungere al proprio blog applicazioni utili (oppure anche emerite cavolate). L’ultimo widget di cui parla la rete è il Google Talk chatback badge, confezionato dal team di Google e pronto per integrare una mini-chat nel proprio sito.

Se disponiamo di un account Google Talk, questo widget abilita una chat con i visitatori/lettori delle nostre pagine web, mentre per i nostri interlocutori non è necessario avere un indirizzo di posta Gmail: cliccando sul badge possono cominciare a chattare immediatamente. A partire da questa start page possiamo personalizzare il badge da inserire in una qualsiasi pagina web, scegliendo il titolo, il nickname e (opzionale) anche il messaggio di status da mostrare.

Ovviamente lo status rispecchia il login/logout da Gmail, applicazione strettamente correlata al GTalk chatback badge. Infatti quando abbiamo effettuato l’accesso a Gmail il pallino accanto al nick è verde e, nel momento in cui un utente fa click sul nome visualizzato per iniziare una chat, noi vediamo un “ospite” (Guest) dare il via alla conversazione proprio nell’interfaccia di Gmail.

L’interlocutore, invece, conduce la chat attraverso uno speciale gadget web-based di Gtalk che si apre in una finestra, e può anche invitare altri utenti ad unirsi alla chiacchierata.

La chat tuttavia resta comunque “privata”, ovvero non avviene direttamente nella pagina web del sito e dunque non è visibile agli altri utenti del blog. Il team di Google spiega che il termine “chatback” è dovuto proprio al fatto che la conversazione è one-to-one. La cosa insolita è che, pur gestendole dall’interfaccia di Gmail, queste chat semi-pubbliche non vengono archiviate nella cronologia chat di Gmail, ma inesorabilmente perse nonostante nelle impostazioni abbiamo abilitato la funzione di salvataggio chat.

Certamente il badge è utile per permettere un contatto veloce con i lettori del blog, oppure fornire assistenza e supporto al volo senza bisogno di registrazioni e procedure macchinose. Tenete comunque presente che, in caso di “sovraccarico”, potete sempre modificare il vostro status: Gmail ha aggiunto da qualche giorno anche lo stato Invisibile…

La notizia ha già fatto il giro dei blog, ma per dovere di cronaca anche i Googlisti segnalano la nuova funzione implementata da Google per tradurre -quasi- simultaneamente intere frasi durante le conversazioni via Google Talk (o in qualunque altro client di messaggistica istantanea che suppporti Jabber).

Questo viene reso possibile attraverso l’utilizzo di un bot traduttore che l’utente deve necessariamente aggiungere ai suoi contatti in GTalk: ogni volta che componiamo un messaggio indirizzato al bot traduttore, in pochi secondi ci vediamo restituita la frase tradotta nella lingua desiderata. Sfruttando anche la recente modalità “gruppo” che permette di conversare a più voci SOLAMENTE nella chat integrata di Gmail, diventa abbastanza semplice dialogare con un iterlocutore straniero invitando anche il bot di traduzione al gruppo.

Aggiungere il bot tra i contatti è molto semplice: si può fare anche dall’interfaccia di Gmail, come spiega chiaramente Stefano.

Il bot traduttore viene identificato da questa formula:

[lingua originaria]2[lingua di destinazione]@bot.talk.google.com

(more…)

Chi naviga con Firefox può disporre di Google Talk direttamente nella toolbar, evitando di scaricare il client di Google oppure di essere loggato in Gmail, grazie all’estensione gTalk Sidebar.
Semplicemente digitando Alt+G oppure cliccando sull’icona dell’estensione si può intrattenere una conversazione con i nostri contatti di gTalk mentre si naviga, buttando l’occhio dalla pagina alla sidebar!

[Scarica gTalk Sidebar]

Dopo aver “spulciato” tutte le funzioni integrate in Google Talk, dalle chiamate VOIP al trasferimento di files tra interlocutori, dall’aggiunta automatica dei contatti email al salvataggio di tutte le conversazione in Gmail (dal menu di Gmail Impostazioni>Chat), si può provare ad aggiungere qualche funzione alternativa a Google Talk grazie ad alcune utility scaricabili via web.

Nel caso in cui abbiamo più account di Google, possiamo usare Google Talk Poligamy (nome emblematico…) per aprire contemporaneamente sessioni multiple di gTalk. Questo è un file .exe che si scarica gratuitamente e si deve copiare nella cartella C:\Programmi\Google\Google Talk
E’ un’applicazione davvero utile, peccato però che funzioni soltanto con le versione 1.0.64 beta di gTalk!

[Scarica Google Talk Poligamy]

(more…)